Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( lasaia)

  • 1 lasai

    io.
    a. untroubled, carefree, easy; lo \lasaia egin zuen (s)he slept peacefully | (s)he slept with a clear conscience; haren \lasai \lasaia her untroubled look; bizimodu \lasaia nahiago nuke I'd prefer an easy life
    b. ( p.) easy-going, laidback, calm, unruffled
    c. ( gogoa, gogoeta, burua, gogamena) calm, untroubled, free
    d. ( itsasoa) calm
    2. ( estua, tinkoa ez dena)
    a. ( korapiloa) loose
    b. ( lokarria) loose, untied
    c. ( arropa, soinekoa) loose, loose-fitting
    d. ( prosa) unconstrained, flowing, free
    3. (irud.)
    a. ( moral aldetik) bizimodu \lasai i. ( ez estua) easy life ii. (z.tx.) {lax || promiscuous} lifestyle; bizitza \lasai eraman zuen (s) he led a promiscuous life
    b. ( utzikeriaz) lax, negligent adb.
    1. easy; zaude \lasai!, ez da ezer gertatuko {take it easy || don't you worry}, nothing's going to happen!; zaude \lasai besteak etorri arte stay put until the others come; hago \lasai, dena konponduko diat don't worry, I'll take care of everything
    2. freely, in a {carefree || relaxed} manner; \lasai mintza zaitezke gure artean you can talk freely with us; \lasai bizi izan to live a comfortable life | to have it easy; \lasai ari dira beren lanean they're working at an easy pace
    3. txakurra \lasai dabil the dog is running loose
    4. gaur egun \lasaiegi hezitako umeak the children raised nowadays in an all too carefree manner

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lasai

  • 2 artetsu

    I.
    iz. midpoint; bi oihanen \artetsuan bada erreka bat at a point between the two forests there is a stream io.
    1. ( trebea) artful, talented, skillful
    2. ( barea, lasaia) placid, calm, tranquil
    II.
    io. covered with evergreen oaks

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > artetsu

  • 3 bare

    I.
    iz. Anat. spleen
    II.
    iz. (Zoo.) slug
    III.
    iz.
    1. (lasaitasuna, e.a.) stillness, calmness, tranquility, peace, quiet
    2. (aisetasuna, lasaitasuna) ease, composure, tranquility; \bare ederreko gizona i. easy-going man | phlegmatic man ii. (abegikorra) {affable || congenial} man; hori gizon \barea! does he take it easy!; \bare ederrean dabil gizon hori that man takes it easy | that man takes his time about it io.
    a. (oro.) still, calm, untroubled
    b. (tankera) composed, calm, collected, serene
    c. (itsasoa, ur gaina, e.a.) still, untroubled, calm. smooth; \bare egon to be still; itsasoa \bare dago the sea is {calm || peaceful}; Ozeano B\barea Pacific Ocean
    2. (abegikorra) affable, congenial, agreeable, cordial
    a. sluggish, slow, lethargic; barakuiloa bezain \bare as sluggish as a snail
    b. (presaka ez dabilena) unhurried, slow adb. sluggishly, at a leisurely pace; ontzixkak \bare-\bare zihoazen ibaian barrena the little boat sailed at a leisurely pace down the river

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bare

  • 4 estu

    iz.
    1. Med. congestion; bular \estu tightness in the chest | difficulty in breathing; sudur(retako) \estu nasal congestion
    2. tight spot, difficulty, predicament; \estuan aurkitu ziren they found themselves in a tight spot
    3. Lagunart. urge; kaka \estu da he's feels like crapping
    4. \estuak fully-fashioned stockings io.
    1. ( ez zabala) narrow; onera bidea \estu izaten da the road to righteousness is usually narrow
    2.
    a. ( ez lasaia) uneasy, apprehensive, distressed; \estu eta larri dago she's all bothered and nervous | she's a nervous wreck; \estu dago he's in a {tight spot || jam || bind}
    b. ( arnasa) difficult; arnasa \estua dauka aitonak grandpa's having difficulty breathing
    a. dense, compact, solid
    b. ( idazkera) cramped
    c. ( programa) tight
    d. ( bete-bete) full, packed, crammed
    e. ( ehuna, sarea) tightly-woven
    4. ( bizimodua) impoverished, indigent, poverty-stricken
    5.
    a. ( soinekoa, arropa, jantzia, e.a.) tight; gerri \estua a tight belt
    b. ( korapiloa) tight
    6. ( egoera) tense
    7. ( larria) urgent
    8.
    a. ( eginbeharrei d.) strict, stern; irakasle hori \estuegia dela uste dut I think that teacher is too strict
    b. ( araua) rigorous, harsh, strict
    c. ( neurri) strict; \estu estuak hartu behar dira strict measures must be taken
    d. ( debeku) strict, absolute
    a. ( adiskidetasuna, e.a.) strong, close; elkarrekin dituzten harreman \estuak the close relationship they have
    c. ( besarkada) big adb.
    1. tight, tightly; \estu {eho || bilbatu} to weave tightly; ezpatari \estu heldu to hold on tightly to one's sword
    2. ( seriotasunez) harshly, seriously; \estu agindu nien horrelakorik ez egiteko I ordered them in no uncertain terms not to do such a thing
    a. ( bizi izan) in distress, in anguish, apprehensively; nora zoaz, gizona, horren \estu? where are you going, my good fellow, in such distress
    b. ( kezkaturik) uptight; \estu egongo gara haien berriak jakin arte we'll be uptight until we hear from them
    c. hard up; \estu nabil familiari behar duena emateko I'm hard put to give my family what they need; \estu eta larri ari ziren haren haserrea lasaitzeko they were hard put to calm her temper down
    4. e-r \estu hartu to take sth to heart
    5. \estu erabili to hound, persue relentlessly du/ad.
    1. to tighten
    2. ( lotu) to tie ( -z: with) da/ad. to grow anguished, become uptight

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estu

  • 5 izukaitz

    io.
    1. fearless, intrepid
    2. ( lasaia) calm, collected, cool
    3. ( ausarta) daring, intrepid

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izukaitz

  • 6 laxo

    iz. Kir. ( pilota) "laxo" game of pilota io.
    1. ( lasaia) relaxed, at ease
    2.
    a. ( nagia) negligent, sloppy
    b. ( axolagabea) negligent, careless
    3. ( dorpea) clumsy, awkward
    4. ( askea) loose, free

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > laxo

  • 7 nasai

    [from *nasahi] io.
    1. (I)
    a. ( zabala) vast, broad, spacious, ample; eliza—o bat eta plaza \nasai bat a little church and an ample square
    b. ( ugari) bountiful, plentiful, profuse; iturri \nasai bat an abundant spring; Nafarroako eguzki \nasaia the generous Navarrese sun; haren euskara jori, \nasai, ederra his rich, profuse, beautiful Basque
    a. easy, calm, undisturbed; alferkeria \nasaian bizi direnak those who live in undisturbed sloth
    b. ( p.) easy-going
    c. ( dantza) loose
    3. ( prakak, e.a.) baggy adb.
    1. (I)
    a. ( ugari) abundantly, in abundance, plentifully; ura da, edan \nasai it's water, drink your fill
    b. ( eskuzabalez) generously, liberally; diru \nasai ematen zioten they gave generously to him
    2. → lasai

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nasai

  • 8 relaxed oscillation

    French\ \ oscillation de relaxation
    German\ \ relaxierende Schwingung
    Dutch\ \ relaxatie-oscillatie
    Italian\ \ oscillazione di rilasciamento
    Spanish\ \ oscilación mitigada; oscilación de relajamiento
    Catalan\ \ oscil·lació relaxada
    Portuguese\ \ oscilação de relaxação; oscilação afrouxada; oscilação afrouxada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ χαλαρή ταλάντωση
    Finnish\ \ vaimeneva värähtely
    Hungarian\ \ csillapodó oszcilláció
    Turkish\ \ gevşek salınım
    Estonian\ \ vaibuv võnkumine
    Lithuanian\ \ atpalaiduotasis svyravimas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wahania swobodne; wahania rezonansowe
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ slaka slátt
    Euskara\ \ lasaia oszilazio
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ ذبذبات متوانية
    Afrikaans\ \ ontspanne ossillasie
    Chinese\ \ 松 弛 振 幅 （ 动 ）
    Korean\ \ 완화진동

    Statistical terms > relaxed oscillation

См. также в других словарях:

  • Lasaia — Lasea und Traphos Lasaia (griechisch Λασαία, auch Lasea) war eine antike Hafenstadt auf Kreta. Sie befand sich an der Südküste der Insel zwischen den heutigen Orten Platia Peramata und Kali Limenes, südlich des 467 Meter hohen Berges… …   Deutsch Wikipedia

  • Lasea — Lasaia (griechisch Λασαία, auch Lasea) war eine antike Hafenstadt auf Kreta. Sie befand sich an der Südküste der Insel zwischen den heutigen Orten Platia Peramata und Kali Limenes, südlich des 467 Meter hohen Berges Liondaria und acht Kilometer… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Butterflies of Tobago — The combined efforts of generations of resident and visiting naturalists have helped to make the butterfly fauna of Tobago well known. Some 123 species have been recorded on the island of Tobago that has a land area of only 300 km² (116 mi²) and… …   Wikipedia

  • Creta — Verwaltungsregion Kreta Περιφέρεια Κρήτης Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Faistos — Phaistos (Festos) Phaistos oder auch Phaestos (griechisch Φαιστός (f. sg.), Festos) ist der Name einer bronzezeitlichen minoischen Siedlung auf der griechischen Insel Kreta. Sie lag in der Nähe der Südküste des zentralen Teils der Insel, auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Festós — Phaistos (Festos) Phaistos oder auch Phaestos (griechisch Φαιστός (f. sg.), Festos) ist der Name einer bronzezeitlichen minoischen Siedlung auf der griechischen Insel Kreta. Sie lag in der Nähe der Südküste des zentralen Teils der Insel, auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Kreter — Verwaltungsregion Kreta Περιφέρεια Κρήτης Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kretisch — Verwaltungsregion Kreta Περιφέρεια Κρήτης Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kriti — Verwaltungsregion Kreta Περιφέρεια Κρήτης Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Phaestos — Phaistos (Festos) Phaistos oder auch Phaestos (griechisch Φαιστός (f. sg.), Festos) ist der Name einer bronzezeitlichen minoischen Siedlung auf der griechischen Insel Kreta. Sie lag in der Nähe der Südküste des zentralen Teils der Insel, auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Phaistós — Phaistos (Festos) Phaistos oder auch Phaestos (griechisch Φαιστός (f. sg.), Festos) ist der Name einer bronzezeitlichen minoischen Siedlung auf der griechischen Insel Kreta. Sie lag in der Nähe der Südküste des zentralen Teils der Insel, auf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»